a fair deal

a fair deal
1) разг. честный поступок; справедливое отношение, обращение (тж. a square deal) [первонач. амер.]

I don't think the miners and the rank and file of the workers are getting a square deal. (H. G. Wells, ‘Meanwhile’, book II, ch. 10) — Я не думаю, что в отношении горняков и рабочих других специальностей ведется честная игра.

‘Now,’ said I... ‘give me a square deal, so far as you are concerned write this story just as I told it tonight’. (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. VIII) — - Послушайте, - сказал я... - будьте хоть вы честны в отношении меня. Напишите эту историю так, как я вам сегодня ее рассказал.

2) амер.; ист. "Справедливый курс" (политический курс президента Г. Трумэна [H. S. Truman, 1945-53]; всегда the Fair Deal; отсюда fair dealer или Fair dealer сторонник "Справедливого курса")

Harry Truman, recognizing this expectation of the people, demagogically promised a continuation of the New Deal and promulgated the Fair Deal. But even the Fair Deal never got to first base (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VIII) — Гарри Трумэн, сознавая, что народ ждет этих реформ, демагогически обещал продолжать "новый курс" и провозгласил свой "Справедливый курс". Но "Справедливый курс" так и не прошел даже первого своего этапа.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "a fair deal" в других словарях:

  • Fair Deal — Fair Dealer. the principles of the liberal wing of the Democratic party under the leadership of President Harry S Truman, consisting largely of a continuation and development of the principles of the New Deal. Cf. Great Society, New Deal, New… …   Universalium

  • Fair Deal —   [ feə diːl; englisch »gerechte Verteilung«], Bezeichnung für das innenpolitische Reformprogramm Präsident H. S. Trumans, das dieser nach seinem Wahlsieg (November 1948) am 5. 1. 1949 dem Kongress vorlegte. Dieses Programm, das in Teilen seit… …   Universal-Lexikon

  • fair deal — ➔ deal2 …   Financial and business terms

  • Fair Deal — In United States history, the Fair Deal was U.S. President Harry S. Truman s catchphrase for a series of social and economic reforms [ “Fair Deal.” Britannica Online. 30 Mar. 2008. 30 Mar. 2008 .] , outlined in his 1949 State of the Union Address …   Wikipedia

  • Fair Deal —    The title given to President Harry S. Truman’s program announced in his State of the Union Message to Congress in January 1949, after he said, “Every segment of our population, and every individual, has a right to expect from his government a… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Fair Deal — Le Fair Deal est une réforme économique et sociale soutenue par le président Harry Truman et défendue devant le Congrès américain le 5 janvier 1949, visant, dans la continuité du New Deal de Roosevelt, à assurer le plein emploi, à augmenter le… …   Wikipédia en Français

  • fair deal — /feə di:l/ noun an arrangement where both parties are treated equally ● The workers feel they did not get a fair deal from the management …   Marketing dictionary in english

  • fair deal — /feə di:l/ noun an arrangement where both parties are treated equally ● The workers feel they did not get a fair deal from the management …   Dictionary of banking and finance

  • (the) Fair Deal — the Fair Deal [the Fair Deal] the name used by US President Harry S Truman in 1949 for his ↑domestic (= national) programme. ↑Congress pa …   Useful english dictionary

  • fair deal — noun fair treatment • Syn: ↑square deal • Hypernyms: ↑deal …   Useful english dictionary

  • fair deal — agreement or contract equally fair to all sides, fair treatment …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»